1
00:00:16,042 --> 00:00:18,669
Combien de jours cela fait-il
depuis que j'ai fait la lessive pour la dernière fois ?
2
00:00:20,087 --> 00:00:21,797
Izuku Midoriya
3
00:00:21,881 --> 00:00:24,925
essaye d'assumer sa responsabilité
qui vient avec son pouvoir,
4
00:00:25,509 --> 00:00:28,095
mais c'est juste un habitué
lycéen
5
00:00:28,179 --> 00:00:30,556
qui a encore beaucoup à apprendre !
6
00:00:31,057 --> 00:00:32,224
S'il vous plaît
7
00:00:33,059 --> 00:00:37,813
continue à louer cet endroit
soyez son Hero Academia !
8
00:00:41,734 --> 00:00:42,818
J'étais vraiment
9
00:00:43,903 --> 00:00:44,862
pouvoir revenir.
10
00:00:50,034 --> 00:00:52,203
Ne soyez pas trop obsédé par cela.
11
00:00:52,286 --> 00:00:55,581
Parfois, tuer est ce qui est miséricordieux.
12
00:00:56,999 --> 00:00:59,418
N'oubliez pas cela.
13
00:01:00,753 --> 00:01:03,839
Peut-être que le tuer est le seul moyen
pour l'arrêter,
14
00:01:03,923 --> 00:01:07,259
et je ne sais même pas exactement
ce que je dois faire.
15
00:01:08,469 --> 00:01:10,596
Mais je veux le sauver !
16
00:01:13,057 --> 00:01:15,059
La bataille approche.
17
00:01:16,852 --> 00:01:19,605
Mais étonnamment, je ne ressens aucune peur.
18
00:01:24,944 --> 00:01:26,779
Ensemble, nous tous
va tout ramener.
19
00:01:35,079 --> 00:01:36,831
Nous surmonterons le désespoir
20
00:01:37,581 --> 00:01:38,916
et aller au-delà.
21
00:01:39,667 --> 00:01:41,252
Vers le futur.
22
00:01:44,880 --> 00:01:48,801
{\an8}HISTOIRE ORIGINALE DE KOHEI HORIKOSHI
23
00:03:32,154 --> 00:03:34,865
Je suis ici maintenant dans la plus grande ville du Japon,
Tokyo.
24
00:03:35,866 --> 00:03:38,369
{\an8}Comme vous pouvez le constater, la ville est en panne,
25
00:03:39,078 --> 00:03:42,414
et d'autres villes ont reçu
dommages similaires.
26
00:03:43,332 --> 00:03:45,835
Le groupe derrière les récents incidents
au Japon
27
00:03:45,918 --> 00:03:48,420
est une organisation appelée
le Front de libération paranormale.
28
00:03:49,463 --> 00:03:50,339
{\an8}Le chef
29
00:03:50,422 --> 00:03:53,342
{\an8}est le fameux symbole du mal,
Tout pour un,
30
00:03:53,425 --> 00:03:56,887
{\an8}et son successeur, Tomura Shigaraki.
31
00:03:57,930 --> 00:04:02,476
Ils ont libéré les condamnés
qui ont été emprisonnés dans tout le pays.
32
00:04:03,352 --> 00:04:05,479
{\an8}Les méchants qui se sont évadés de prison
33
00:04:05,563 --> 00:04:08,065
{\an8}ont infligé
de lourds dégâts à la ville.
34
00:04:08,941 --> 00:04:12,236
Héros au Japon
travaillent avec la police
35
00:04:12,319 --> 00:04:14,071
pour capturer les condamnés,
36
00:04:14,864 --> 00:04:17,032
mais ils sont largement en infériorité numérique.
37
00:04:17,116 --> 00:04:19,076
Par conséquent, le gouvernement japonais
38
00:04:19,160 --> 00:04:21,495
demande l'aide des héros du monde entier...
39
00:04:22,288 --> 00:04:24,498
{\an8}Que fais-tu ?
40
00:04:24,582 --> 00:04:26,625
{\an8}Oh, je suis...
41
00:04:26,709 --> 00:04:28,794
{\an8}rapportant l'état de ce pays.
42
00:04:28,878 --> 00:04:31,630
{\an8}Tu n'as pas le droit de faire ça, étranger.
43
00:04:32,131 --> 00:04:35,467
{\an8}Est-ce amusant de se boucher le nez
dans les problèmes des autres ?
44
00:04:36,135 --> 00:04:37,428
Ce petit !
45
00:04:37,511 --> 00:04:39,722
Avons-nous reçu des ordres d’assistance ?
46
00:04:39,805 --> 00:04:42,725
Pas encore. Les incidents qui se déroulent au Japon
47
00:04:43,309 --> 00:04:46,228
ont revigoré les méchants du monde entier
pour agir.
48
00:04:46,896 --> 00:04:48,731
La situation est urgente,
49
00:04:48,814 --> 00:04:51,233
et la Maison Blanche se montre prudente.
50
00:04:51,317 --> 00:04:52,735
Bon sang.
51
00:04:52,818 --> 00:04:54,570
Nous avons les moyens
52
00:04:54,653 --> 00:04:57,406
envoyer des héros au Japon
en seulement deux à trois heures !
53
00:04:57,489 --> 00:04:58,532
Alors...
54
00:05:01,869 --> 00:05:04,747
veux-tu m'emmener, mes frères ?
55
00:05:05,664 --> 00:05:06,749
Étoile...
56
00:05:11,045 --> 00:05:13,631
Tu ferais mieux de prendre tes responsabilités
pour ça, Star.
57
00:05:13,714 --> 00:05:15,966
J'y vais, et c'est un fait.
58
00:05:16,050 --> 00:05:18,385
C'est juste une question de vitesse pour le moment.
59
00:05:18,469 --> 00:05:19,720
De plus,
60
00:05:19,803 --> 00:05:22,139
c'est une demande personnelle d'All Might.
61
00:05:22,848 --> 00:05:24,600
Le Maître est en difficulté.
62
00:05:24,683 --> 00:05:27,603
Pourquoi diable hésiterais-je à aider ?
63
00:05:35,319 --> 00:05:37,571
C’est un moment crucial.
64
00:05:38,739 --> 00:05:42,326
Merci aux ravages
détruit par les prisonniers évadés,
65
00:05:42,993 --> 00:05:46,163
la police et les héros sont occupés
traiter avec eux
66
00:05:46,246 --> 00:05:49,124
et je ne peux pas donner
toute leur attention à notre égard.
67
00:05:49,208 --> 00:05:52,670
Nous avons gagné le jeu de cache-cache
68
00:05:52,753 --> 00:05:54,630
sur cette petite île d'un pays.
69
00:05:55,798 --> 00:05:57,633
Nous aurions pu gagner en partant
le pays aussi.
70
00:05:59,218 --> 00:06:00,928
C'est une prémisse différente.
71
00:06:01,011 --> 00:06:04,139
Gagner le jeu de cache-cache
n'était qu'un objectif à court terme.
72
00:06:04,223 --> 00:06:07,685
Prendre possession de One For All
73
00:06:07,768 --> 00:06:09,269
est l’objectif à moyen terme.
74
00:06:09,353 --> 00:06:11,313
Ce n'est pas le but final ?
75
00:06:11,855 --> 00:06:15,693
J'ai prévu une très longue vie.
76
00:06:15,776 --> 00:06:17,361
Et maintenant,
77
00:06:17,444 --> 00:06:20,656
Je suis simultanément confronté
le plus grand défi
78
00:06:20,739 --> 00:06:23,409
et la plus grande opportunité de ma vie.
79
00:06:25,202 --> 00:06:29,665
J'ai beaucoup d'amis dans le monde entier.
80
00:06:29,748 --> 00:06:31,750
Tout pourrait avoir éradiqué
81
00:06:31,834 --> 00:06:34,294
le crime organisé ici au Japon,
82
00:06:34,378 --> 00:06:37,423
mais c'est une toute autre histoire
dans d'autres pays.
83
00:06:37,923 --> 00:06:39,758
Une fois que je les ai fait faire des ravages,
84
00:06:39,842 --> 00:06:41,802
tous les pays le feront inévitablement
85
00:06:41,885 --> 00:06:45,222
il faut décider si
pour se protéger ou protéger les autres.
86
00:06:45,305 --> 00:06:47,725
Quel est le défi et l'opportunité
tu as mentionné ?
87
00:06:47,808 --> 00:06:49,852
Étoile et rayure.
88
00:06:50,602 --> 00:06:52,896
La femme la plus forte.
89
00:06:52,980 --> 00:06:55,274
C'est une héroïne qui règne
au pays de la liberté
90
00:06:55,357 --> 00:06:58,569
et la maison des héros !
91
00:06:58,652 --> 00:07:01,113
Elle ne s'embarrassera pas de petits tours.
92
00:07:01,947 --> 00:07:04,116
Je prends un pari !
93
00:07:04,199 --> 00:07:07,369
Ce sera assez compliqué
si elle nous gêne.
94
00:07:08,370 --> 00:07:11,123
Mais si je peux lui prendre son alter,
95
00:07:11,206 --> 00:07:13,625
alors la victoire est aussi bonne que la nôtre.
96
00:07:14,543 --> 00:07:16,712
Maintenant, Iguchi,
97
00:07:16,795 --> 00:07:18,672
contrairement à Toya et aux autres,
98
00:07:18,756 --> 00:07:22,009
tu as fait preuve de dévouement en tant que garde,
99
00:07:22,092 --> 00:07:24,553
mais il est temps pour vous d'agir.
100
00:07:25,054 --> 00:07:26,847
À partir de maintenant,
101
00:07:26,930 --> 00:07:30,142
tu seras celui qui soutiendra
Tomura Shigaraki avec ses combats.
102
00:07:30,684 --> 00:07:31,727
Fileur!
103
00:07:31,810 --> 00:07:35,522
Vous pouvez filer et tisser l'avenir,
tout comme votre nom l'indique.
104
00:07:35,606 --> 00:07:37,733
Tu n'étais personne.
105
00:07:37,816 --> 00:07:41,487
Vous avez mené une vie difficile en tant qu'hétéromorphe.
106
00:07:41,570 --> 00:07:43,322
Vous pouvez déjà l'entendre, n'est-ce pas ?
107
00:07:43,405 --> 00:07:48,035
Il y a beaucoup de monde
qui sympathisent silencieusement avec vous.
108
00:07:48,118 --> 00:07:49,453
LIBÉRER LES PARANORMAUX
109
00:07:52,081 --> 00:07:55,626
{\an8}SPINNER EST NOTRE AVOCAT
110
00:07:56,251 --> 00:07:58,587
Re-Destro a été pris
111
00:07:58,670 --> 00:08:02,174
par l'ancien régime méprisable.
112
00:08:02,257 --> 00:08:04,176
Mais regarde.
113
00:08:04,259 --> 00:08:07,304
Notre rêve ne s'est pas effondré.
114
00:08:07,388 --> 00:08:10,933
L'étincelle de la libération
ça couve encore.
115
00:08:11,517 --> 00:08:14,686
Nous sommes l'équipe de soutien d'action Vanguard.
116
00:08:14,770 --> 00:08:16,146
En raison de ce que nous défendons,
117
00:08:16,230 --> 00:08:19,733
nous avons été affectés à l'équipe de Spinner.
118
00:08:19,817 --> 00:08:24,238
Sceptique, qui est toujours indemne, a dit ceci.
119
00:08:25,489 --> 00:08:26,865
Poursuivez la libération !
120
00:08:27,616 --> 00:08:30,536
Élimine la résistance restante
de l'ancien régime
121
00:08:30,619 --> 00:08:34,206
et travailler pour accomplir
La révolution de Re-Destro.
122
00:08:34,289 --> 00:08:35,958
Rassemblez les guerriers.
123
00:08:36,834 --> 00:08:40,587
Et allez-y
de la manière la plus pratique pour vous tous.
124
00:08:42,423 --> 00:08:44,341
La Ligue peut être un groupe irritant
125
00:08:44,425 --> 00:08:47,719
mais les rejoindre est une opportunité
nous ne pouvons pas laisser passer.
126
00:08:48,345 --> 00:08:51,515
Ce sont des gens qui re-destro
considéré comme un rayon de lumière.
127
00:08:52,057 --> 00:08:55,227
La Ligue des super-vilains deviendra-t-elle
128
00:08:55,310 --> 00:08:57,813
vrais libérateurs ou pas
n'a aucune importance.
129
00:08:57,896 --> 00:08:59,356
Tenez-les en haute estime !
130
00:08:59,440 --> 00:09:02,484
Nous serons ceux qui les prendront
vers un terrain plus élevé.
131
00:09:02,568 --> 00:09:05,487
Une fois que Tomura Shigaraki apporte
tout à la destruction,
132
00:09:05,571 --> 00:09:08,240
nous semerons les graines de notre avenir.
133
00:09:13,829 --> 00:09:16,081
Elle entrera bientôt dans l'espace aérien.
134
00:09:17,875 --> 00:09:19,668
Une fois que nous l'aurons rencontrée,
135
00:09:19,751 --> 00:09:21,503
commençons à planifier.
136
00:09:21,587 --> 00:09:25,466
C'est tellement rassurant d'avoir Star avec nous,
137
00:09:25,549 --> 00:09:27,634
mais je me demande si elle comprendra
en difficulté à la maison.
138
00:09:28,260 --> 00:09:30,929
Le type d'attitude qu'elle possède
nous sera d'une grande aide.
139
00:09:31,013 --> 00:09:32,598
Depuis quelque temps déjà,
140
00:09:32,681 --> 00:09:36,435
J'avais envie de lui parler
à propos du précieux denim vintage
141
00:09:36,518 --> 00:09:38,228
de la ruée vers l'or.
142
00:09:38,729 --> 00:09:39,646
Voici Tsukauchi.
143
00:09:39,730 --> 00:09:41,940
Endeavour, Hawks, est-ce que vous copiez ?
144
00:09:42,024 --> 00:09:43,567
Nous avons reçu un message.
145
00:09:43,650 --> 00:09:46,195
Nous sommes à environ 50 kilomètres
depuis le site d'atterrissage...
146
00:09:46,278 --> 00:09:48,530
C'est lui ! Il s'est montré !
147
00:10:03,462 --> 00:10:05,464
C’est tout à fait bienvenu.
148
00:10:06,131 --> 00:10:07,424
Tu fais ce que tu veux, hein ?
149
00:10:10,302 --> 00:10:12,971
Êtes-vous le méchant appelé All For One ?
150
00:10:15,349 --> 00:10:16,350
Je me demande...
151
00:10:17,893 --> 00:10:21,271
Que suis-je ?
152
00:10:33,408 --> 00:10:35,911
Il est tout pour un.
153
00:10:35,994 --> 00:10:37,663
Non, il ne l'est pas, Star.
154
00:10:37,746 --> 00:10:39,915
C'est Tomura Shigaraki.
155
00:10:40,666 --> 00:10:44,002
Selon les renseignements, il détruit
tout cela d'une simple pression du doigt.
156
00:10:44,503 --> 00:10:46,588
Il a un super pouvoir
et capacité de régénération.
157
00:10:46,672 --> 00:10:48,715
Il utilise également des explosions EMP.
158
00:10:49,591 --> 00:10:51,468
Désactivez le pilote automatique.
159
00:10:52,094 --> 00:10:53,804
Déployez le champ anti-impulsion.
160
00:10:54,429 --> 00:10:56,223
Roger. Bravo le chef.
161
00:10:56,306 --> 00:10:58,267
Déployez le champ anti-impulsion.
162
00:11:03,272 --> 00:11:06,483
Laissez-moi vous demander juste au cas où.
Voulez-vous attaquer ou éviter ?
163
00:11:06,567 --> 00:11:08,026
Bien sûr, nous allons...
164
00:11:08,652 --> 00:11:09,736
fracas !
165
00:11:10,320 --> 00:11:11,571
D'accord, Étoile.
166
00:11:11,655 --> 00:11:14,241
J'espère qu'au moins un avion
atterrira en toute sécurité.
167
00:11:14,324 --> 00:11:15,659
Déployez la formation de combat.
168
00:11:17,744 --> 00:11:19,371
Tous les avions ! Formation Delta.
169
00:11:19,454 --> 00:11:21,623
Roger. Bravo le chef.
170
00:11:22,207 --> 00:11:24,751
Il est maintenant temps d'éliminer le méchant !
171
00:11:24,835 --> 00:11:28,922
Je veillerai à ce que vos restes soient restitués
à votre famille.
172
00:11:29,006 --> 00:11:31,008
Combattez sans aucune hésitation !
173
00:11:35,595 --> 00:11:37,264
Cela fait bizarre.
174
00:11:38,056 --> 00:11:41,768
Je peux dire avec certitude
que je suis Tomura Shigaraki.
175
00:11:42,728 --> 00:11:43,854
Mais en même temps,
176
00:11:43,937 --> 00:11:47,024
je n'ai aucun doute
que c'est moi aussi.
177
00:11:47,691 --> 00:11:50,527
C'est comme ça que ça s'est passé
depuis que je me suis réveillé.
178
00:11:50,610 --> 00:11:52,362
Ondes radio
179
00:11:52,446 --> 00:11:54,740
plus un canon à air et une charge utile lourde.
180
00:11:55,741 --> 00:11:56,908
Préparez-vous à esquiver !
181
00:12:01,580 --> 00:12:03,874
Je sais quel est ton alter.
182
00:12:03,957 --> 00:12:07,836
Lequel d'entre nous sera le premier
toucher l'autre, hein, l'Amérique ?
183
00:12:07,919 --> 00:12:09,796
Même si tu connais toutes mes cartes,
184
00:12:09,880 --> 00:12:14,009
aucune de vos stratégies ne fonctionnera,
et c'est pourquoi je suis le meilleur, jeune garçon.
185
00:12:14,926 --> 00:12:15,761
Air.
186
00:12:15,844 --> 00:12:19,264
"A partir de ce moment,
l'air n'existe nulle part
187
00:12:19,348 --> 00:12:22,392
dans la zone de 100 mètres devant moi."
188
00:12:28,440 --> 00:12:30,484
Que ça te tue !
189
00:12:30,567 --> 00:12:31,401
{\an8}ÉTOILE ET RAYURE
Bizarre : NOUVEL ORDRE
190
00:12:31,485 --> 00:12:34,696
{\an8}Étoile et bande. Son alter est le Nouvel Ordre.
191
00:12:34,780 --> 00:12:36,990
{\an8}Cela lui permet d'imposer
une règle sur une cible
192
00:12:37,074 --> 00:12:39,576
{\an8}en le touchant et en appelant son nom.
193
00:12:39,659 --> 00:12:42,537
Dans ce cas, elle a touché l'air
194
00:12:42,621 --> 00:12:46,249
et a imposé une règle selon laquelle il ne peut pas
exister dans un espace désigné,
195
00:12:46,333 --> 00:12:48,543
qui a éliminé l'air de cette zone.
196
00:12:50,379 --> 00:12:51,963
Cet alter est cruel !
197
00:12:52,923 --> 00:12:54,091
Je le veux !
198
00:12:54,674 --> 00:12:57,052
Je suppose que quelqu'un est venu
tout le chemin ici pour m'accueillir
199
00:12:57,135 --> 00:12:59,388
ne sera pas vaincu si facilement.
200
00:12:59,888 --> 00:13:02,057
-Canon Laser !
-Roger !
201
00:13:07,604 --> 00:13:09,606
Tir clair de la cible. Feu!
202
00:13:13,610 --> 00:13:16,738
-Je l'ai fait ! Je l'ai frappé !
-Pas question, Wedge !
203
00:13:16,822 --> 00:13:19,074
-Je l'ai frappé en premier !
-Ce n'est pas encore fini !
204
00:13:19,157 --> 00:13:21,910
Réfléchissez et dispersez.
205
00:13:22,994 --> 00:13:24,162
Laser!
206
00:13:27,082 --> 00:13:28,500
"Ce laser
207
00:13:29,126 --> 00:13:29,960
peut être détenu. »
208
00:13:32,546 --> 00:13:34,423
Il se régénère.
209
00:13:34,506 --> 00:13:37,134
C'est pourquoi les héros japonais ont perdu contre lui.
210
00:13:37,717 --> 00:13:39,344
L'air n'est plus restreint.
211
00:13:39,970 --> 00:13:41,638
La nouvelle commande a-t-elle une limitation ?
212
00:13:42,722 --> 00:13:43,598
C'est maintenant ma chance.
213
00:13:45,434 --> 00:13:48,854
Bien sûr, utilisons nos super pouvoirs pour manœuvrer
dans les airs,
214
00:13:48,937 --> 00:13:50,397
Tomura Shigaraki !
215
00:13:51,690 --> 00:13:55,026
À tout moment, je ne peux définir que des règles
pour deux cibles différentes.
216
00:13:55,110 --> 00:13:57,821
L'un est continuellement utilisé sur moi-même.
217
00:13:57,904 --> 00:14:00,782
Je n'arrive pas à me rassembler
super force comme All Might,
218
00:14:00,866 --> 00:14:02,284
mais c'est suffisant.
219
00:14:03,785 --> 00:14:07,038
Il y a longtemps, j'ai été sauvé
par un étudiant japonais étudiant à l'étranger.
220
00:14:09,332 --> 00:14:12,252
Ma famille et moi étions en route
à la jetée de Santa Monica.
221
00:14:13,211 --> 00:14:14,671
Un voleur en fuite
222
00:14:14,754 --> 00:14:17,257
est venu et a attaqué notre voiture.
223
00:14:17,841 --> 00:14:19,593
J'espérais au moins protéger ma sœur.
224
00:14:20,552 --> 00:14:22,262
Juste au moment où je pensais que j'allais mourir...
225
00:14:28,935 --> 00:14:30,270
il est venu.
226
00:14:32,647 --> 00:14:34,524
Je n'oublierai jamais
227
00:14:35,567 --> 00:14:38,111
ces deux touffes de cheveux.
228
00:14:39,529 --> 00:14:41,740
C'est mon mentor bien-aimé.
229
00:14:42,407 --> 00:14:45,035
Pour afficher mon engagement à contribuer
vers une paix encore plus grande,
230
00:14:45,118 --> 00:14:47,954
J'ai huit touffes de cheveux !
231
00:14:48,705 --> 00:14:50,582
Peu importe où je vais,
232
00:14:51,082 --> 00:14:52,959
J'entends constamment parler d'All Might !
233
00:14:53,043 --> 00:14:56,338
C'est pourquoi il est le symbole de la paix.
234
00:14:56,880 --> 00:14:57,714
D'ailleurs,
235
00:14:57,798 --> 00:15:00,926
Je t'ai touché il y a un instant
et j'ai dit ton nom.
236
00:15:02,427 --> 00:15:06,014
"Si Tomura Shigaraki bouge ne serait-ce que d'un centimètre,
237
00:15:07,474 --> 00:15:08,892
son cœur va s'arrêter.
238
00:15:09,976 --> 00:15:10,894
Elle est tombée amoureuse.
239
00:15:12,020 --> 00:15:15,899
J'avais une idée
depuis le moment où je me suis réveillé.
240
00:15:17,067 --> 00:15:20,612
La frontière était obscure.
241
00:15:21,488 --> 00:15:24,825
Normalement, il aurait fallu
deux mois de repos
242
00:15:24,908 --> 00:15:27,828
pour que tu fusionnes complètement avec moi
pour en devenir un.
243
00:15:27,911 --> 00:15:29,913
Mais tu es incroyable, Tomura.
244
00:15:29,996 --> 00:15:33,416
Ta haine et tes pulsions destructrices
245
00:15:34,042 --> 00:15:38,338
a dépassé à la fois les recommandations du médecin
et mes attentes !
246
00:15:38,421 --> 00:15:41,258
Si je dois l'expliquer en pourcentage,
ça pourrait être 97%
247
00:15:41,341 --> 00:15:43,927
ou peut-être même 98 %.
248
00:15:44,010 --> 00:15:47,347
Bientôt, nous ne ferons plus qu'un.
249
00:15:47,430 --> 00:15:51,518
Nous ne serons ni All For One
ni Tomura Shigaraki.
250
00:15:51,601 --> 00:15:56,314
Nous fusionnerons ensemble
et devenez une toute nouvelle personne.
251
00:15:57,148 --> 00:15:59,025
Je ne veux pas de ça.
252
00:15:59,901 --> 00:16:00,777
Je ne veux pas de ça !
253
00:16:01,361 --> 00:16:03,405
Ça ne marche pas sur lui.
Ce n'était pas son nom ?
254
00:16:04,114 --> 00:16:06,408
N'est-il pas Tomura Shigaraki ?
255
00:16:06,908 --> 00:16:08,493
Je vois.
256
00:16:08,577 --> 00:16:10,287
Cela ne me dérange pas.
257
00:16:10,370 --> 00:16:12,664
Est-ce que tu me détestes ? Déteste-moi encore plus !
258
00:16:13,248 --> 00:16:17,002
Votre haine nous mènera
vers notre brillant avenir !
259
00:16:17,085 --> 00:16:17,919
Ses cheveux !
260
00:16:19,212 --> 00:16:21,923
Tout a commencé dans cette maison.
261
00:16:22,716 --> 00:16:25,051
Les petits morceaux de haine
262
00:16:25,135 --> 00:16:27,679
qui se sont accumulés petit à petit.
263
00:16:32,392 --> 00:16:33,685
Ses cheveux ont poussé !
264
00:16:34,352 --> 00:16:36,021
Je ne peux pas le comprendre.
265
00:16:36,980 --> 00:16:39,983
Je commence à comprendre New Order.
266
00:16:40,734 --> 00:16:43,236
C'est très fort,
mais il y a des règles à cela.
267
00:16:44,362 --> 00:16:48,241
Le héros numéro un de l'Amérique,
Étoile et rayures.
268
00:16:48,783 --> 00:16:50,410
Son bizarrerie
269
00:16:50,493 --> 00:16:53,538
est observé par le gouvernement,
et les détails à ce sujet sont confidentiels.
270
00:16:54,039 --> 00:16:56,291
En touchant une cible et en prononçant son nom,
271
00:16:56,374 --> 00:16:58,168
elle peut imposer n'importe quelle règle de son choix.
272
00:16:59,127 --> 00:17:02,964
C'est un pouvoir exorbitant qui va au-delà
la définition d'un alter général.
273
00:17:03,465 --> 00:17:06,718
Mais j'ai appris quelques choses
à travers notre bataille à l'instant.
274
00:17:07,510 --> 00:17:11,306
Il y a une limite à la mise sous tension
un être vivant ou un corps physique.
275
00:17:11,973 --> 00:17:13,934
S'il n'y avait pas de limite,
276
00:17:14,017 --> 00:17:17,145
elle n'aurait pas hésité
pour m'écraser la tête d'un seul coup.
277
00:17:17,854 --> 00:17:21,775
"Si Tomura Shigaraki bouge ne serait-ce que d'un centimètre,
278
00:17:21,858 --> 00:17:23,610
son cœur va s'arrêter.
279
00:17:24,110 --> 00:17:26,321
Ces mots révélés
280
00:17:26,404 --> 00:17:28,865
qu'il n'y a pas de limite à combien
cela peut affaiblir un corps.
281
00:17:29,658 --> 00:17:30,742
Par exemple,
282
00:17:30,825 --> 00:17:32,494
c'est comme un baromètre
283
00:17:32,577 --> 00:17:35,372
où elle peut choisir librement
la limite maximale.
284
00:17:35,455 --> 00:17:36,373
D'un autre côté,
285
00:17:36,456 --> 00:17:39,584
elle n'a pas dit : "Tu vas mourir
286
00:17:39,668 --> 00:17:41,753
si vous touchez l'air dans cette plage."
287
00:17:41,836 --> 00:17:43,296
Ses mots seuls
288
00:17:43,380 --> 00:17:46,758
je ne peux pas imposer de règles aux choses
qu'elle n'a pas touché.
289
00:17:47,759 --> 00:17:51,137
Ou peut-être qu'ils le peuvent,
mais ce ne sera pas aussi efficace.
290
00:17:51,721 --> 00:17:52,681
Cependant,
291
00:17:52,764 --> 00:17:56,476
les règles lui permettent d'aspirer l'air
et manipuler des lasers.
292
00:17:57,477 --> 00:18:01,523
Elle a beaucoup de liberté
pour contrôler les choses non vivantes.
293
00:18:02,190 --> 00:18:05,151
C'est la véritable essence du Nouvel Ordre.
294
00:18:05,735 --> 00:18:08,363
Les différents niveaux de pouvoir
entre les vivants et les non-vivants
295
00:18:08,446 --> 00:18:10,740
mentir dans l'action de nommer la cible.
296
00:18:11,241 --> 00:18:14,035
La règle qu'elle m'a imposée
n'était pas efficace
297
00:18:14,119 --> 00:18:15,412
Parce que je ne suis pas celui qu'elle pense que je suis.
298
00:18:16,329 --> 00:18:17,831
Mme. L'étoile m'a touché
299
00:18:17,914 --> 00:18:20,959
je pensais que j'étais Tomura Shigaraki,
300
00:18:21,042 --> 00:18:25,130
mais pour le moment, je ne suis pas au courant
de qui je suis vraiment. Suis-je Shigaraki,
301
00:18:25,213 --> 00:18:28,758
Tous pour un,
ou peut-être même Tenko Shimura ?
302
00:18:29,426 --> 00:18:32,679
Lorsque vous appelez le nom
d'un être vivant doté d'un sens de soi,
303
00:18:32,762 --> 00:18:35,849
compréhension des deux parties
du nom doit être en accord.
304
00:18:35,932 --> 00:18:37,559
Avec des objets inanimés,
305
00:18:37,642 --> 00:18:41,146
Mme. Star peut leur imposer n’importe quelle règle
avec sa compréhension unilatérale.
306
00:18:41,688 --> 00:18:43,773
Peut-elle contrôler seulement deux cibles à la fois ?
307
00:18:43,857 --> 00:18:45,275
Qu'en est-il de la portée ?
308
00:18:45,859 --> 00:18:47,318
Et mon chien Mon ?
309
00:18:47,402 --> 00:18:50,405
Est-ce que les règles fonctionneront si elle appelle
lui par son nom Mon?
310
00:18:50,488 --> 00:18:53,950
Qu'est-ce qui m'a pris ?
311
00:18:54,034 --> 00:18:57,412
Je suis dérangé par combien
Je veux tester les règles de son alter.
312
00:18:58,580 --> 00:19:01,958
Il doit avoir une stratégie pour gérer
avec le manque d'air.
313
00:19:02,042 --> 00:19:03,501
Quel est ton plan, Star ?
314
00:19:03,585 --> 00:19:06,046
Le Nouvel Ordre ou les barrages laser
ça ne marchera pas sur lui.
315
00:19:06,129 --> 00:19:07,672
Cette écume régénératrice.
316
00:19:08,465 --> 00:19:10,300
Envoyez un message au commandant Agpar.
317
00:19:10,383 --> 00:19:11,676
Quoi?
318
00:19:11,760 --> 00:19:14,804
Tu es déjà en difficulté
pour être venu ici sans autorisation.
319
00:19:14,888 --> 00:19:16,347
Si nous ne l'utilisons pas ici,
320
00:19:16,431 --> 00:19:18,683
quel est l'intérêt d'avoir
autorité de commandement spéciale ?
321
00:19:18,767 --> 00:19:21,936
Il n'est plus seulement une menace pour le Japon.
322
00:19:22,020 --> 00:19:23,646
Il deviendra une menace pour le monde.
323
00:19:23,730 --> 00:19:26,483
Nous utiliserons des tactiques
qui ne sont pas utilisés au Japon
324
00:19:27,067 --> 00:19:28,568
pour le tuer ici et maintenant !
325
00:19:29,235 --> 00:19:31,529
Par conséquent, assurez-vous d'avoir
326
00:19:31,613 --> 00:19:34,491
un endroit où rester jusqu'à ce que nous obtenions de l'aide.
327
00:19:35,742 --> 00:19:36,868
Oh, mec.
328
00:19:36,951 --> 00:19:39,829
Tu es un héros numéro un tellement gênant.
329
00:19:40,330 --> 00:19:42,999
À partir d'aujourd'hui, vous travaillerez avec moi.
330
00:19:43,083 --> 00:19:45,460
Risquons nos vies ensemble, frères !
331
00:19:45,960 --> 00:19:48,713
Wedge, secoue ce chiffon !
332
00:19:48,797 --> 00:19:50,548
C'est là que Star appartient !
333
00:19:50,632 --> 00:19:51,758
Compris !
334
00:19:54,302 --> 00:19:57,597
Même si tu connais mes pouvoirs, tu ne peux pas planifier
une contre-stratégie. Laissez-moi vous le prouver !
335
00:19:58,306 --> 00:19:59,682
"L'air
336
00:19:59,766 --> 00:20:02,852
sera façonné en une forme
1 000 fois ma taille."
337
00:20:03,812 --> 00:20:06,981
Coup de poing à la Terre !
338
00:20:09,567 --> 00:20:12,737
Ce n'est pas visible, mais je sens
une silhouette imposante.
339
00:20:18,326 --> 00:20:20,370
Cela ne sert à rien d’accumuler davantage de dégâts.
340
00:20:20,453 --> 00:20:22,288
Je veux lui demander son vrai nom,
341
00:20:22,372 --> 00:20:24,582
mais je suis sûr qu'il ne me le dira pas.
342
00:20:24,666 --> 00:20:27,252
La seule stratégie qui reste pour le détruire est...
343
00:20:30,046 --> 00:20:32,549
Pour l'écraser en mille morceaux !
344
00:20:33,049 --> 00:20:34,259
Mais c'est dur !
345
00:20:34,342 --> 00:20:36,678
Frères ! Donnez-moi le laser !
346
00:20:37,595 --> 00:20:38,847
"Les lasers
347
00:20:42,892 --> 00:20:45,061
se combinera en un seul !"
348
00:20:45,854 --> 00:20:48,439
Laser de sortie United Hyper-Max :
349
00:20:49,691 --> 00:20:51,151
Kéraunos !
350
00:20:52,610 --> 00:20:55,113
Le laser à sortie Hyper-Max
est à plein régime sans arrêt !
351
00:20:55,196 --> 00:20:57,198
Je suis sûr qu'il va mourir brûlé !
352
00:20:57,282 --> 00:20:59,784
Pas encore. Je l'arrête à peine
de se régénérer.
353
00:21:00,618 --> 00:21:01,786
Cela ne le tuera pas.
354
00:21:01,870 --> 00:21:04,539
Sinon, Endeavour aurait
j'ai pu le tuer il y a longtemps.
355
00:21:04,622 --> 00:21:06,666
-Étoile.
-M. Agpar!
356
00:21:07,292 --> 00:21:10,670
Je me suis habitué à ton esprit libre,
alors j'ai baissé ma garde.
357
00:21:10,753 --> 00:21:13,923
Mais cette fois, votre action vous révoquera
de plus que votre licence de héros.
358
00:21:14,007 --> 00:21:16,759
C'est bien. D'ailleurs,
la préparation est-elle terminée ?
359
00:21:16,843 --> 00:21:19,179
J'en ai ajouté un supplémentaire comme faveur spéciale.
360
00:21:19,262 --> 00:21:22,849
J'ai contacté le Japon.
Il devrait y être bientôt.
361
00:21:22,932 --> 00:21:24,684
C'est charmant.
362
00:21:25,268 --> 00:21:28,313
Vous n'êtes pas lié par des règles,
et tu fais ce que tu veux,
363
00:21:28,396 --> 00:21:30,940
mais c'est ce qui a fait
notre pays brille de mille feux.
364
00:21:31,024 --> 00:21:32,859
Même tout pourrait
365
00:21:32,942 --> 00:21:35,195
Je n'ai pas pu détruire ce méchant.
366
00:21:35,820 --> 00:21:38,448
Il est temps de le surpasser, Cassie.
367
00:21:39,073 --> 00:21:42,952
Hypersonique de pointe
Missiles de croisière intercontinentaux.
368
00:21:43,036 --> 00:21:44,704
Ils s'appellent Tiamat.
369
00:21:44,787 --> 00:21:47,957
Assurez-vous qu'ils atteignent la cible !
370
00:23:20,633 --> 00:23:23,094
Aperçu du prochain épisode.
371
00:23:23,177 --> 00:23:26,681
La bataille entre Star et Stripe
et Tomura Shigaraki.
372
00:23:26,764 --> 00:23:28,975
La combinaison
de Star's Quirk, Nouvel Ordre,
373
00:23:29,058 --> 00:23:31,019
et les missiles de croisière intercontinentaux,
374
00:23:31,102 --> 00:23:32,812
Tiamat, lance une attaque.
375
00:23:33,312 --> 00:23:34,981
Parviendront-ils à arrêter la perversité ?
376
00:23:36,065 --> 00:23:39,318
C'est le moment décisif
cela affectera le monde entier.
377
00:23:39,402 --> 00:23:41,404
Prochain épisode, "Spectre".
378
00:23:41,988 --> 00:23:45,158
C'est le fort
testament qui appartient aux gens
379
00:23:45,241 --> 00:23:46,826
qui ont hérité de la lumière.
380
00:23:46,909 --> 00:23:49,287
Allez au-delà ! Plus Ultra !
381
00:23:49,370 --> 00:23:50,621
Traduction des sous-titres par : Lili Morita